Ang website na naka-host sa network ay maaaring ma-access ng parehong mga Russian na nagsasalita at mga banyagang panauhin. Kung magbigay ka ng mga serbisyong magagamit sa parehong pangkat, dapat kang magkaroon ng isang website sa hindi bababa sa dalawang mga wika.
Panuto
Hakbang 1
Upang lumikha ng isang bilingual website, lumikha muna ng isang wika. Kung sakaling nilikha mo ito mismo, i-save ang layout at lahat ng mga bahagi nito sa isang hiwalay na folder. Kung mayroon kang isang malaking halaga ng impormasyong pangkonteksto, lumikha ng isang dokumento ng Word, na naglalaman ng lahat ng mga teksto na nai-post sa site, na may isang detalyadong paglalarawan ng kanilang lokasyon. Kung mas maingat mong isinasagawa ang pamamaraang ito, mas madali ang mga sumusunod na operasyon para sa iyo.
Hakbang 2
Kung mayroon kang sapat na mataas na kaalaman sa mga wika kung saan dapat ang website, maaari mo itong isalin mismo. Kung mayroon kang isang malaking bilang ng mga banner sa iyong site, magsimula sa kanila. Lumikha ng mga bagong banner at item sa menu, kung ang mga ito ay ginawa sa isang graphic na editor, pinapanatili ang disenyo ngunit isinasagawa ang mga ito sa ibang wika. Pagkatapos isalin ang menu. Pagkatapos nito, maaari kang makatipid ng oras sa pamamagitan ng paggamit ng batch translation ng mga file ng tagasalin ng PROMT. Pagkatapos ay maingat na i-proofread ang teksto gamit ang serbisyong multitran.
Hakbang 3
Tandaan na hindi ito sapat upang isalin lamang ang teksto na nilalaman sa website - kailangan mo ring i-dap ito para sa isang katutubong nagsasalita. Mahusay na tanungin ang katutubong nagsasalita na basahin ang teksto. Kung pagdudahan mo ang iyong mga kakayahan, at wala ka ring mga kakilala, ang pinakamahusay na hakbang ay makipag-ugnay sa isang ahensya ng pagsasalin.
Hakbang 4
Kolektahin ang isang eksaktong kopya ng orihinal na nilikha na website. Magdagdag ng dalawang mga pindutan sa bawat layout upang ilipat ang wika. Hindi kinakailangan upang mai-configure ang website sa paraang maaaring maisalin ang pahina mula sa anumang seksyon ng site - sapat na kapag nag-click ang gumagamit sa pindutan ng switch ng wika, dadalhin ang bisita sa pangunahing pahina ng bersyon ng site, ang wika kung saan siya nag-click. I-link ang parehong mga layout sa isa, at pagkatapos ay i-upload ang mapagkukunan sa hosting.
