Maraming mga banyagang kumpanya na pumapasok sa merkado ng Russia ang nahaharap sa ganap na hindi makabasa at sumulat sa mga negosyanteng Ruso sa Ingles. Upang alisin ang hadlang sa wika, pati na rin upang gawing simple ang proseso ng paghahanap at pagpili, kapwa mga kliyente at kasosyo, sulit na pag-isahin ang iyong site. Kaya, ang proseso ng pagpapaalam sa mga potensyal na kasosyo tungkol sa mga serbisyong iyon na maaaring maging kapaki-pakinabang sa kanila ay mapapadali.
Kailangan
- - computer
- - ang Internet
Panuto
Hakbang 1
Upang i-Russify ang site, kailangan mong lumikha ng isang eksaktong kopya nito, na patuloy na mai-update sa hinaharap. Kakailanganin mo ang mga layout ng psd ng lahat ng mga pahina, mula sa pahina ng pamagat hanggang sa tulad ng catalog ng produkto at form ng pakikipag-ugnay. I-save ang layout ng site sa iyong hard drive.
Hakbang 2
Alinman sa pag-order ng isang pagsasalin sa ahensya, o isalin ang iyong sarili sa lahat ng teksto na nasa site, at kung saan, nang naaayon, ay nasa iyong layout na ngayon. Napakahalagang tandaan na ang pangwakas na pagsasalin ay dapat na suriin ng isang katutubong nagsasalita ng wikang Ruso para sa pagiging sapat at kakayahang umangkop nito, dahil ang parehong mga salita ay maaaring magkaroon ng hindi siguradong at hindi kanais-nais na tunog kapag isinalin.
Hakbang 3
I-install ang isinalin na site. Sa pangunahing site, maglagay ng dalawang watawat: Russian at ng estado kung kaninong wika ang orihinal na ginawa ng iyong site. Ang isang bisita sa site ay hindi dapat magkaroon ng kahirapan sa paghahanap ng mga watawat na ito; sa pamamagitan ng pag-click sa mouse, ang wika ay dapat lumipat sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: kapag ang pag-click sa flag ng Russia, ang isang tao ay dapat pumunta sa bersyon ng Russia ng site, at kapag nag-click sa pangalawang watawat, ang orihinal.
