Sa modernong Russian, ilang mga salita ang lumitaw na nagmula sa ibang bansa. Kahit na ang "advanced" na mga lolo't lola ay nahihirapan na maunawaan ang mga kabataan na nagsasalita ng isang buong kakaibang slang na may mga bagong konstruksyon sa pagsasalita.
Hindi lamang maraming mga iba't ibang mga gadget ang lumitaw, na ang bawat isa ay may kani-kanilang pangalan, ngunit din sa pamamaraang ito ay dumating ang mga bagong pagkakataon na hindi kahit na pangarapin ng mga tao sa simula ng ikadalawampung siglo. Halimbawa, posible na makipag-ugnay sa mga mahal sa buhay kapwa sa kagubatan at sa dagat, ang kakayahang tawagan sila. Sino ang maaaring mag-isip na maaari silang tumawag sa mga video? Ang batang henerasyon, na nagdala ng ganap na magkakaibang bilis, ay hindi na maisip ang kanilang pag-iral nang walang Internet. Kasama niya, nakuha ng mga tao ang pagkakataon hindi lamang upang mabilis na makipagpalitan ng data, ngunit din upang makagawa ng virtual na komunikasyon, magtaguyod ng mga contact sa iba't ibang mga bansa sa mundo, na parang ang pagkakakilala ay nagaganap "dito at ngayon".
Social web
Ang unang tanyag na mga social network sa Russia ay nasa Ingles. Sa pamamagitan ng pagkakataon, ang Twitter, na dahan-dahang at masakit na sinakop ang publiko ng Russia, ay naging simula ng "sociomania." Ito ay sa Twitter, na kung saan ay kasunod na sikat na inabutan ng mga site na VKontakte at Odnoklassniki, na isang espesyal na wika ang isinilang - lahat ng mga gumagamit ng Twitter ay sumali sa slang ng Twitter.
Kahit na ngayon, nang isinalin sa Twitter ang Twitter at ang salitang "tagasunod" ay pinalitan ng pamilyar na "basahin", maraming tao pa rin ang nagsasabing "tagasunod".
Ang salitang "tagasunod" na ginamit doon ay binasa ng mga nagsasalita ng Rusya bilang "tagasunod", at sa gayon ito ay ginamit.
Ang tagasunod ay isang salitang hiram, nagmula ito sa wikang Ingles at mayroong mga kasingkahulugan na wikang Ruso bilang "mambabasa", "tagasunod", "subscriber".
Ang literal na pagsasalin ay "tagasunod." Sa slang sa Twitter, ito ang pangalan ng isang kalahok sa social network na nag-subscribe sa isa pang kalahok upang mabasa ang mga update sa kanyang account. Isang halimbawa ng paggamit ng salitang: "kung gusto mo ang isang tao sa Twitter, maaari kang maging tagasunod niya", na nangangahulugang: "kung gusto mo ang isang tao sa Twitter, maaari kang mag-subscribe sa kanyang balita at mga kaganapan, maging kanyang mambabasa".
Maaaring matingnan ng isang tagasunod ang mga pampublikong mensahe ng taong nag-subscribe sa kanyang feed ng kaganapan.
Pag-utang sa Russia
Gayundin sa Ruso ang salitang "tagasunod" ay binago, halimbawa, mayroong isang pandiwa na "sundin". Halimbawa ng Paggamit: "Gustung-gusto ng mga tagahanga na sundin ang kanilang mga paboritong artista sa Twitter," na nangangahulugang "ang mga tagahanga ay gustong sundin ang kanilang mga paboritong artista sa Twitter."
Kapansin-pansin na ang mga social network, na lumitaw kaagad sa Russian, ay hindi kumuha ng salitang ito, kahit na ang mga unang taon ay maraming panghihiram na pangwika sa kanilang arsenal. Halimbawa, ang "account", "tulad", atbp ay naging matatag na itinatag sa slang.
